"tog-watchlisthideminor": "Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlisthideliu": "Itago ang mga pagbabago ng mga nakalagdang tagagamit mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlistreloadautomatically": "I-karga muli ang bantayan ng awtomatiko kung kailan man nabago ang isang filter (kinakailangan ang JavaScript)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Magdagdag ng direktang huwag panoorin/panoorin na kawing sa talaan ng mga pinapanood (Kailangan ang JavaScript para gumana)",
"tog-watchlisthideanons": "Itago ang mga pagbabago ng hindi nakikilalang mga tagagamit mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Itago ang napatrolyang mga pagbabago mula sa tala ng mga binabantayan",
"tog-watchlisthidecategorization": "Itago ang kategorisasyon ng mga pahina",
"tagline": "Mula sa {{SITENAME}}",
"help": "Tulong",
"search": "Paghahanap",
+ "search-ignored-headings": " #<!-- leave this line exactly as it is --> <pre>\n# Headings that will be ignored by search.\n# Changes to this take effect as soon as the page with the heading is indexed.\n# You can force page reindexing by doing a null edit.\n# The syntax is as follows:\n# * Everything from a \"#\" character to the end of the line is a comment.\n# * Every non-blank line is the exact title to ignore, case and everything.\nMga sanggunian\nMga panlabas na kawing\nMakita rin\n #</pre> <!-- leave this line exactly as it is -->",
"searchbutton": "Maghanap",
"go": "Gawin",
"searcharticle": "Pumunta",
"history": "Kasaysayan ng pahina",
"history_short": "Kasaysayan",
+ "history_small": "kasaysayan",
"updatedmarker": "isinapanahon mula noong huli kong pagdalaw",
"printableversion": "Bersiyong maililimbag",
"permalink": "Palagiang link",
"talk": "Usapan",
"views": "Mga anyo",
"toolbox": "Mga kagamitan",
+ "tool-link-userrights": "Baguhin ang mga grupo ng {{GENDER:$1|tagagamit}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Tingnan ang mga grupo ng {{GENDER:$1|tagagamit}}",
+ "tool-link-emailuser": "Gumawa ng e-liham para sa {{GENDER:$1|tagagamit}} na ito",
"imagepage": "Tingnan ang pahina ng talaksan",
"mediawikipage": "Tingnan ang pahina ng mensahe",
"templatepage": "Tingnan ang pahina ng padron",
"databaseerror-query": "Tanong: $1",
"databaseerror-function": "Tungkulin: $1",
"databaseerror-error": "Depekto: $1",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Para maiwasan ang kabagalan, ang transaksyong ito ay nabigo dahil ang tagal ng pagsulat ($1) ay lumagpas sa $2 segundong hangganan.\nKung ikaw ay nagbabago ng mga maraming bagay ng sabay-sabay, subukang gumawa na lamang ng mga maliliit na operasyon.",
"laggedslavemode": "'''Babala:''' Maaaring hindi naglalaman ang pahina ng mga huling dagdag.",
"readonly": "Nakakandado ang kalipunan ng datos",
"enterlockreason": "Maglagay ng dahilan sa pagkakandado, kasama ang taya kung kailan magtatapos ang pagkakandado",
"missingarticle-rev": "(pagbabago#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Pagkakaiba: $1, $2)",
"readonly_lag": "Automatikong kinandado ang kalipunan ng datos habang humahabol ang mga aliping serbidor sa pinunong kalipunan nito",
+ "nonwrite-api-promise-error": "Ang HTTP header na 'Promise-Non-Write-API-Action' ay ipinadala ngunit ang kahilingan ay para sa isang ''API write module''.",
"internalerror": "Kamaliang panloob",
"internalerror_info": "Kamaliang panloob: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Malubhang kataliwasan ng uring \"$1\"",
"filecopyerror": "Hindi makopya ang talaksang \"$1\" sa \"$2\".",
"filerenameerror": "Hindi mapalitan ang pangalan ng talaksang \"$1\" sa \"$2\".",
"filedeleteerror": "Hindi mabura ang talaksang \"$1\".",
"directorycreateerror": "Hindi malikha ang direktoryong \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Ang direktoryong \"$1\" ay basahin lamang.",
+ "directorynotreadableerror": "Ang direktoryong \"$1\" ay hindi mabasa.",
"filenotfound": "Hindi mahanap ang talaksang \"$1\".",
"unexpected": "Hindi inaasahang halaga: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Kamalian: hindi maipadala ang pormularyo",
"no-null-revision": "Hindi makalikha ng bagong \"null\" para sa pahina na \"$1\"",
"badtitle": "Hindi kanais-nais na pamagat",
"badtitletext": "Ang hiniling na pamagat ng pahina ay hindi katanggap-tanggap, wala, o isang may-maling kawing na pamagat na pangugnayang-wika (interwika) o pangugnayang wiki (interwiki).\nMaaaring naglalaman ito ng isa o higit pang mga panitik (karakter) na hindi maaaring gamitin para sa mga pamagat.",
+ "title-invalid-empty": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay walang laman o naglalaman lamang ng pangalan ng ngalan-espasyo.",
+ "title-invalid-utf8": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay naglalaman ng imbalidong pagkasunod-sunod ng UTF-8.",
+ "title-invalid-interwiki": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay naglalaman ng isang kawing ng interwiki na hindi magagamit sa mga pamagat.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay tumutukoy sa isang usapang pahina na hindi ummiiral.",
+ "title-invalid-characters": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay naglalaman ng mga imbalidong karakter: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "Ang pamagat ay mayroong kaugnay na daan. Ang mga kaugnay na pamagat ng pahina (./, ../) ay imbalido, dahil hindi sila maaabot kapag hinahawakan ng browser ng tagagamit.",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay naglalaman ng imbalidong pagkasunod-sunod ng mahikang tilda (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay masyadong mahaba. Ito ay hindi dapat mas mahaba sa $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} sa pag-encode sa UTF-8.",
+ "title-invalid-leading-colon": "Ang kahilingang pamagat ng pahina ay naglalaman ng imbalidong tutuldok sa unahan.",
"perfcached": "Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit at maaaring hindi na napapanahon. Isang pinakamataas na {{PLURAL:$1|isang resulta|$1 mga resulta ang}} ang makukuha mula sa taguan.",
"perfcachedts": "Ang sumusunod na mga dato ay nakaligpit, at dating isinapanahon noong $1. Isang pinakamataas na {{PLURAL:$4|isang resulta ang|$4 mga resulta ang}} makukuha mula sa taguan.",
"querypage-no-updates": "Kasulukuyang hindi gumagana ang mga pagbabago para sa pahinang ito.\nAng mga dato dito ay hindi pa masasariwa sa kasalukuyan.",
"viewyourtext": "Matitingnan at makokopya mo ang pinagmulan ng <strong>mga pagbabago</strong> papunta sa pahinang ito.",
"protectedinterface": "Nagbibigay ang pahinang ito ng tekstong interface para sa software, at ikinandado para maiwasan ang pangaabuso.\nUpang dagdagan o baguhin ang mga salin para sa lahat ng mga wiki, pakigamit ang [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ang proyekto para sa lokalisasyon ng MediaWiki.",
"editinginterface": "'''Babala:''' Binabago mo ang isang pahinang ginagamit sa pagbibigay ng tekstong panghangganan para sa sopwer.\nMakaaapekto ang mga pagbago sa pahinang ito sa anyo ng hangganang (''interface'') pantagagamit na para sa ibang mga tagagamit sa wiking ito.\nUpang magdagag o magbago ng mga salinwika, isaaalang-alang na lang po ang paggamit ng [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], ang proyekto para sa lokalisasyon ng MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Para magdagdag o magbago ng mga pagsasalin sa lahat ng mga wiki, maaaring gamitin ang [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], ang proyektong panglokalisasyon ng MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Nakasanggalang ang pahinang ito mula sa mga pagbabago, dahil kabilang ito sa sumusunod na {{PLURAL:$1|pahinang|mga pahinang}} nakasanggalang sa pamamagitan ng binuhay na opsyong \"nahuhulog\" (kumakaskada):\n$2",
"namespaceprotected": "Wala kang pahintulot na magbago ng mga pahinang nasa ngalan-espasyong '''$1'''.",
"customcssprotected": "Wala kang pahintulot na baguhin ang pahina ng CSS na ito, dahil naglalaman ito ng mga katakdaang pansarili ng ibang tagagamit.",
"virus-scanfailed": "nabigo ang paghagilap (kodigong $1)",
"virus-unknownscanner": "hindi kilalang panlaban sa birus:",
"logouttext": "<strong>Nakaalis ka na sa pagkaka-login.</strong>\n\nTandaan na may ilang mga pahina na patuloy na nagpapakita na parang hindi ka naka-login, hanggang alisin mo ang iyong <i>browser cache</i>.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Hindi maka-log out ngayon",
+ "cannotlogoutnow-text": "Imposible ang pag-log out kapag gumagamit ng $1.",
"welcomeuser": "Mabuhay, $1!",
"welcomecreation-msg": "Nilikha na ang iyong account.\nHuwag kalimutang baguhin ang iyong [[Special:Preferences|mga kagustuhan sa {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Bansag:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Muling ilagay ang password",
"userlogin-remembermypassword": "Panatilihin akong naka-login",
"userlogin-signwithsecure": "Gumamit ng ligtas na koneksyon",
+ "cannotlogin-title": "Hindi maka-log in",
+ "cannotlogin-text": "Imposible and pag-log in.",
+ "cannotloginnow-title": "Hindi maka-log in ngayon",
+ "cannotloginnow-text": "Imposible ang pag-log in kapag gumagamit ng $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Hindi makagawa ng mga account",
+ "cannotcreateaccount-text": "Ang direktang paggawa ng account ay hindi pinapagana sa wiking ito.",
"yourdomainname": "Dominyo mo:",
"password-change-forbidden": "Hindi mo maaaring palitan ang mga password sa wiking ito.",
"externaldberror": "Maaaring may kamalian sa pagpapatotoo ng database o kaya hindi ka pinahintulutang isapanahon ng iyong panlabas na account.",
"login": "Lumagda",
+ "login-security": "Patunayan ang iyong pagkakakilanlan",
"nav-login-createaccount": "Lumagda / lumikha ng account",
"logout": "Umalis sa pagkaka-login",
"userlogout": "Umalis sa pagkaka-login",
"userlogin-resetpassword-link": "Nakalimutan ba ang iyong password?",
"userlogin-helplink2": "Tulong sa pag-login",
"userlogin-loggedin": "Naka-login ka na bilang {{GENDER:$1|$1}}. Gamitin ang form sa ibaba upang maka-login bilang ibang tagagamit o user.",
+ "userlogin-reauth": "Kailangan mong mag-log in muli para mapatunayan na ikaw si {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Lumikha ng iba pang account",
"createacct-emailrequired": "Direksiyong e-liham:",
"createacct-emailoptional": "Email (hindi kailangan)",
"createacct-email-ph": "Ipasok ang iyong email address",
"createacct-another-email-ph": "Ipasok ang email address",
"createaccountmail": "Gumamit ng pansamantalang random na password at ipadala ito sa email na nakasaad sa ibaba",
+ "createaccountmail-help": "Maaaring magamit para gumawa ng account para sa isang tao ng hindi nalalaman ang password.",
"createacct-realname": "Tunay na pangalan (maaaring wala)",
"createacct-reason": "Dahilan",
"createacct-reason-ph": "Bakit ka gagawa ng isa pang account?",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff